-
1 взрыв аплодисментов
ngener. scoppio di applausi, scroscio di applausi -
2 взрыв
1) ( разрушение) esplosione ж., scoppio м.2) ( шумное проявление) scoppio м., scroscio м.* * *м.1) esplosione f, scoppio; deflagrazione f книжн.2) перен. scoppio, esplosione f3) ( бурное развитие) boom, esplosione f* * *n1) gener. botto, detonazione, fulminazione, patatrac, sbottare (смеха, плача и т.п.), scoppiatura, esplosione, schianto, scoppio2) liter. scatenamento, scatto3) chem. deflagrazione4) econ. onda (напр., демографический) -
3 аплодисменты
applauso м., battimano м.* * *м. мн.applausi, battimaniгром аплодисме́нтов — uno scroscio di applausi
бурные, продолжительные аплодисме́нты — applausi fragorosi e prolungati
встретить кого-л. аплодисме́нтами — accogliere con applausi
театр взорвался громом аплодисме́нтов — il teatro scoppiò in un applauso fragoroso
* * *ngener. applauso, battimano, plauso, smanacciata -
4 взрыв
[vzryv] m.scoppio, esplosione (f.) ( anche fig.)взрыв смеха — scoppio di risa, risata (f.)
взрыв, направленный внутрь — implosione (f.)
-
5 хлопанье
с.sbattimento, sbattacchiamentoхло́панье крыльев — lo sbattere delle ali
хло́панье в ладоши — il battimano m, il battimani m; applausi m pl ( аплодисменты)
* * *ngener. sbattimento, chiocco (бича, хлыста), sbatacchiata (дверью, окном и т.п.), schiocco, scoppio
См. также в других словарях:
scoppio — s. m. 1. esplosione, detonazione, deflagrazione, conflagrazione, schianto, crepito, tuono, brillamento, botta, botto, colpo, bang (ingl.) 2. (fig., di guerra, di scandalo, ecc.) verificarsi improvviso, manifestarsi, scatenamento 3. (di pianto, di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fragore — /fra gore/ s.m. [dal lat. fragor oris, der. di frangĕre rompere ]. 1. a. [rumore violento di cose che vanno in pezzi] ▶◀ [➨ fracasso (1. a)]. b. [forte rumore che scuote con violenza l aria: il f. dell esplosione ] ▶◀ boato, frastuono, rimbombo,… … Enciclopedia Italiana
scroscio — s. m. 1. rumore, rumoreggiamento, strepito, crepitio, crepito □ (di applausi) pioggia, diluvio, uragano, salva, scoppio 2. (di pioggia) acquazzone, acquata, piovasco, rovescio CONTR. acquerugiola, stillicidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione